2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（333）”，分享如下：

【例句】

(英一2016 Text 2)

While polls show Britons rate“the countryside”alongside the royal family,Shakespeare and the National Health Service(NHS)as what makes them proudest of their country,this has limited political support.

分析長(zhǎng)句子，我們首先要拎主干;但對(duì)于本句話而言，我們開(kāi)頭看到了while這個(gè)從屬連詞，首先找到的是while引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句。從句句子較長(zhǎng)，內(nèi)容較多，我們可以先拎主干，從主句看起。

主句部分結(jié)構(gòu)較為清晰，謂語(yǔ)為has limited，那么主語(yǔ)為this，賓語(yǔ)為political support。主句部分可意譯為：“這所能提供的政治支持有限”。

看完主句后，我們來(lái)看從句。對(duì)于從句，我們同樣先找謂語(yǔ)，show，那么主語(yǔ)是polls，而賓語(yǔ)部分則是一個(gè)省略了從屬連詞that的賓語(yǔ)從句。再看這個(gè)賓語(yǔ)從句，同樣是先找謂語(yǔ)，謂語(yǔ)是rate，其搭配為rate…as…，那么rate后面所跟的名詞包含了the countryside,the royal family,Shakespeare和NHS，出現(xiàn)了4個(gè)名詞的并列結(jié)構(gòu)，而as后面又跟what引導(dǎo)從句。while引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句部分，可以翻譯為：“盡管民調(diào)顯示英國(guó)人將鄉(xiāng)村、皇室、莎士比亞和英國(guó)國(guó)民健康保險(xiǎn)制度評(píng)為最讓他們?yōu)樽鎳?guó)感到驕傲的事物”。

將主句和從句連起來(lái)看，即為：“盡管民調(diào)顯示英國(guó)人將鄉(xiāng)村、皇室、莎士比亞和英國(guó)國(guó)民健康保險(xiǎn)制度評(píng)為最讓他們?yōu)樽鎳?guó)感到驕傲的事物，這所能提供的政治支持有限?！?/p>

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【分?jǐn)?shù)線分析】2022醫(yī)學(xué)考研的分?jǐn)?shù)線是漲是跌？用分析說(shuō)話！

【國(guó)家線】2022考研成績(jī)及國(guó)家分?jǐn)?shù)線即將公布，請(qǐng)查看

【考研復(fù)試】2022考研復(fù)試流程及注意事項(xiàng)匯總內(nèi)容(更新中)