2023考研學生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（056）”，分享如下：

例句：

It has become a grimly reliable annual ritual:every January the cost of travelling by train rises,imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.(2021年，英語一，Text 1)

詞匯：

①grimly：嚴肅地;

②reliable：可靠的;

③annual：年度的;

④ritual：儀式，慣例;

⑤impose：迫使;

⑥significant：重要的;

⑦rail network：鐵路網(wǎng);

分析：

該句主句主語為it，謂語為has become，后面a grimly reliable annual ritual為表語。冒號后面為同位語從句，從句中主語為the cost of travelling by train，謂語為rises，every January為狀語;后面為V-ing短語作定語，定語中包含著一個who引導的定語從句，who作主語，謂語為have，賓語為no option，but to作狀語。

【參考譯文】

它已經(jīng)成為了一種嚴肅可靠的年度慣例：每年一月份，坐火車旅行的費用會增加，這給那些別無選擇、只能乘坐鐵路網(wǎng)上班或干別的事的人們增加了沉重的負擔。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習-匯總題

【防疫通知】全國2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時政熱點】2022考研政治時事：12月時事熱點整理