2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細(xì)分析128”，分享如下：

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they can cut across the insistence by top American universities that liberal-arts educations and professional education should be kept separate, taught in different schools. (2011新題型)

重點(diǎn)單詞短語：

professional education 職業(yè)教育

courses n.課程

liberal-arts education 通識(shí)教育

cut across 清除

語法知識(shí)：

這句話主干one reason is that...，why從句是定語從句修飾reason，翻譯為一個(gè)....的原因，第一個(gè)that從句放在動(dòng)詞后為賓語從句，順譯即可，第二個(gè)that從句同位語從句，對(duì)insistence說明。

參考譯文：

很難去教授并且設(shè)計(jì)這類課程的一個(gè)原因就是，這些課程可以消除美國排名靠前大學(xué)的堅(jiān)持內(nèi)容，即是通識(shí)教育和職業(yè)教育應(yīng)該分開在不同的學(xué)校教授。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細(xì)分析128”全部內(nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。