2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析74”，分享如下：

(2020年英語(yǔ)二Text 3)That’s because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers — who must pay fees or buy better vehicles — rather than on to the car manufacturers whose cheating is the real cause of our toxic pollution.

句子分析：本句結(jié)構(gòu)相對(duì)較復(fù)雜，其中包含成分相對(duì)較多;本句主干為That’s because…，because引導(dǎo)從句作表語(yǔ);表語(yǔ)從句中的主干為they inevitably put the costs of cleaning the air;on to individual drivers與rather than on to the car manufacturers為并列結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ);剩余的who must pay fees or buy better vehicles與whose cheating is the real cause of our toxic pollution為定語(yǔ)從句，所修飾的先行詞分別為individual drivers及car manufacturers。

生詞補(bǔ)充：inevitably 不可避免地;manufacturer 生產(chǎn)商;toxic 有毒的。

句子翻譯：那是因?yàn)?，它們不可避免地使個(gè)人車主承擔(dān)清潔空氣的成本—他們必須付費(fèi)或買更好的汽車—而非汽車制造商，而他們的欺騙行為是有毒污染的真正的原因。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析74”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。