2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析57”，分享如下：

This group generally do well in IQ test, scoring 12-15 points above the mean value of 100, and have contributed to the intellectual, and cultural life of the West, as the careers of their elites, including several world-renowned scientists, affirm.

重點(diǎn)詞匯：

mean：a.平均的;

v. 意味著;(一詞多義)

contribute to：對(duì)...做出貢獻(xiàn)

intellectual： a. 智力的，有才智的，學(xué)術(shù)的;

world-renowned：a. 舉世聞名的

結(jié)構(gòu)分析：

本句是一句復(fù)合句，造成本句話成為長(zhǎng)難句的原因是并列結(jié)構(gòu)很多，看上去很長(zhǎng)，但是仔細(xì)分析，剝離結(jié)構(gòu)，其實(shí)也不是一個(gè)非常難的句子。本句的主干是This group generally do well in IQ test and have contributed to the intellectual and cultural life of the West, 主語(yǔ)是this group，謂語(yǔ)動(dòng)詞是do well in和have contributed，賓語(yǔ)是IQ test和the intellectual以及cultural life of the West，是and連接的并列句。scoring是ing短語(yǔ)做伴隨狀語(yǔ)，最后又接上了一個(gè)由as引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句。

參考譯文：

這一人群在高智商測(cè)試中普遍得分較高，比平均值高出12至15分，就像他們中一些精英人士(包括一些享譽(yù)世界的科學(xué)家)的事業(yè)所證實(shí)的那樣，這一群人對(duì)于西方學(xué)術(shù)和文化生活做出了貢獻(xiàn)。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析57”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。