2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長(zhǎng)難句詳細(xì)分析39”，分享如下：

One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade. (2022年英語二閱讀理解text2)

結(jié)構(gòu)劃分：① One in three Americans have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life

②who are at least 40

③according to a survey

④conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.

重點(diǎn)詞匯：

retirement n.退休，退休生活

one in three 三分之一

conduct v.實(shí)施，進(jìn)行;指揮;帶領(lǐng)

poll n.民意調(diào)查，民意測(cè)驗(yàn);選舉投票，計(jì)票

語法分析：本句主干為：One in three Americans have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, 意思是：三分之一的美國人已經(jīng)或計(jì)劃在退休后工作，為更長(zhǎng)的壽命做準(zhǔn)備;除此之外，整個(gè)句子還包括一個(gè)定語從句和一個(gè)狀語。修飾成分who are at least 40是定語從句，修飾One in three Americans, 意思是“在40歲以上的”;according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade是狀語，修飾前面的整個(gè)主句;其中conducted by Harris Poll for TD Ameritrade是后置定語，修飾“a survey”。整個(gè)狀語部分意為：根據(jù)哈里斯民意調(diào)查公司(Harris Poll)為TD Ameritrade進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查顯示。

參考譯文：根據(jù)哈里斯民意調(diào)查公司(Harris Poll)為TD Ameritrade進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查顯示，在40歲以上的美國人中，有三分之一的人已經(jīng)或計(jì)劃在退休后找一份工作，為長(zhǎng)壽做準(zhǔn)備。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長(zhǎng)難句詳細(xì)分析39”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。