2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析65”，分享如下：

Yet officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision-making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.(2019年英語一閱讀理解text 1)

結構劃分：① Yet officials also hope for a much larger benefit:

②more long-term decision-making,

③not only by banks but by all corporations,

④to build a stronger economy for future generations.

重點詞匯：

long-term a. 長期的;長遠的

decision-making n. 決策

generation n. 代;(統(tǒng)稱)一代人

corporation n. 公司; 法人團體

語法分析：本句主干是一個簡單句，冒號起解釋說明的作用，解釋large benefit。冒號后并不是一個完整的句子，中心部分是more long-term decision-making, not only by banks but by all corporations為插入語, 修飾decision-making，即決策是由誰做出的。to build...作整句話的目的狀語。

參考譯文: 然而，官員們也希望獲得更大的利益：不僅僅是銀行還有所有企業(yè)都要做出更長期的決策，為后代建設更強大的經(jīng)濟。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析65”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。