2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析33”，分享如下：

There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn’t have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis. (2021年英語二閱讀理解text2)

結構劃分：① There is a good reason

②why the UK is dominated by animal husbandry

③most of its terrain doesn’t have the right soil or climate

④to grow crops on a commercial basis.

重點詞匯：

dominate v. 占據(jù)統(tǒng)治地位

animal husbandry 畜牧業(yè)

terrain n. 地形;地勢;地帶

crop n. 農(nóng)作物;莊稼

on a commercial basis 商業(yè)性地

語法分析：本句主干為：There is a good reason，采用了there be句型;后面接著的why從句為定語從句，修飾前面reason，譯為“英國由畜牧業(yè)主導是有原因的”。而后用冒號隔開，冒號之后的內(nèi)容用于解釋前面的內(nèi)容。后半句的主干是most of its terrain doesn’t have the right soil or climate，用了主謂賓結構;后面的to grow crops on a commercial basis則為to do 短語做修飾，翻譯時可前置。

參考譯文：英國由畜牧業(yè)主導是有原因的：它的大多數(shù)地帶都沒有適合用作商業(yè)化種植的土壤和氣候。

再次強調(diào)，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析33”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。