2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析22”，分享如下：

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places. (2020年英語一)

分析：這個句子一共40個詞，結構比較復雜，其中含有特殊標點符號，介詞短語,并列句，定語從句，被動語態(tài)。因此在處理的時候需要遵從長難句處理的三大步驟。

第一步是“劃分主句”

要想清楚的該句，就要首先學會劃分句子。

首先冒號標志，代表了前后并列。所以先劃分成前后兩大部分。因為冒號后面整句話解釋冒號前面的一句話。

其次，冒號后面的一部分中有一個while表示對比，是一個并列連詞，又可以在冒號后面這一部分劃分成兩個小句子。

因此本句話可以大致分為三部分，根據(jù)標點符號和并列連詞

每一部分，應該都有以及的主干部分

第二步“區(qū)分主句和從句”

1.第一部分沒有從句，只有一個介詞短語可以單獨摘出來，當成狀語。所以第一部分主句為：the scientific publishing model resembles the economy of the social internet。

2.第二部分的區(qū)分也非常簡單，labour is provided free作為主句，后面的 in exchange for the hope of status 的介詞短語作狀語，表目的。

3.第三部分while表示然而，前后不一致。而且該部分主句有最典型的被動語態(tài)， huge profits are made by a few big firms (sth be done by sth)。后面以who為引導的從句修飾前面big firms。

4.在去翻譯who所引導的從句，可以根據(jù)后面跟多少詞匯，這里who后面僅僅跟了4個詞匯，較少，一般分界線在7-8詞左右，所以可以提前翻譯，表明什么樣的公司，運營市場的公司。

第三步“清生詞”

scientific publishing model 科學雜志的出版模式

the hope of status 光明的地位

the market places 市場

翻譯：

第一部分：In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet(在某些方面，科學雜志的出版模式類似于社交媒體的經(jīng)濟)

第二部分：labour is provided free in exchange for the hope of status(用免費勞動力來換取光明的地位)

第三部分：while huge profits are made by a few big firms who run the market places.(然而巨大的利潤被那些經(jīng)營市場的大公司所賺取。)

總結：該句總體來說并不難，但是里面的小細節(jié)比較關鍵：標點符號的使用，while并列連詞，who定語從句的翻譯，和被動語態(tài)。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析22”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。