APP下載

掃一掃,立即下載

醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)APP下載

開發(fā)者:1

蘋果版本:1

安卓版本:1

應(yīng)用涉及權(quán)限:查看權(quán)限 >

APP:隱私政策:查看政策 >

微 信
醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)微信公號(hào)

官方微信Yishimed66

24小時(shí)客服電話:010-82311666
您的位置:醫(yī)學(xué)教育網(wǎng) > 中醫(yī)知識(shí) > 中醫(yī)文化 > 正文

中醫(yī)面對(duì)“科學(xué)”的擠壓

熱點(diǎn)推薦

——●●●聚焦熱點(diǎn)●●●——
報(bào)名預(yù)約>> 有問必答>> 報(bào)考測(cè)評(píng)>>

  中醫(yī)藥的出路在于擬定自己的標(biāo)準(zhǔn),不再盲目跟西醫(yī)接軌,而是用療效的事實(shí),讓西醫(yī)主動(dòng)選擇跟中醫(yī)來接軌,當(dāng)西醫(yī)的第一把手術(shù)刀成功切開中國患者的身體時(shí),一場(chǎng)中西醫(yī)的療效競(jìng)賽開始了。

  一項(xiàng)聯(lián)合調(diào)查顯示,87.8%的受訪者表示自己“相信中醫(yī)”,但僅27.7%的人聲稱自己“如果生了病,愿意首先看中醫(yī)”。

  “生了病,不是先找中醫(yī)看,這是真的相信嗎?”北京崔月犁傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)研究中心主任張曉彤大聲說道,“我覺得中醫(yī)的民意正在喪失,失去民意,中醫(yī)的心跳就要停止了。”

  他對(duì)百年來中醫(yī)的命運(yùn),充滿了失落感:“中醫(yī)在西醫(yī)所謂‘科學(xué)’、‘現(xiàn)代’等概念的擠壓下,遭了多大的罪呀。”

  初入中國之時(shí)

  西方醫(yī)學(xué)初入中國之時(shí),并沒有給中醫(yī)造成“沖擊感”、“擠壓感”。中醫(yī)曾在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)期里,踏著自主、穩(wěn)定的步伐,留下“四大經(jīng)典”、“十萬錦方”等醫(yī)學(xué)財(cái)富。

  1796年,英國醫(yī)生詹納發(fā)明種牛痘術(shù)以預(yù)防天花,卻遭到英國國內(nèi)的質(zhì)疑。直到1802年,種牛痘術(shù)才在歐洲大陸和美洲試用。1805年,牛痘接種法傳入中國,經(jīng)廣州、北京、上海等地先后提倡,漸漸取代了中國自行發(fā)明的人痘接種技術(shù)。詹納心生感慨:“中國人似乎比我家鄉(xiāng)的英國人更信賴種痘。”

  “那個(gè)時(shí)候一些中醫(yī)的姿態(tài)是比較開放、比較包容的,并不覺得西方醫(yī)術(shù)是對(duì)自己的挑戰(zhàn)。”北京中醫(yī)藥大學(xué)圖書館副館長(zhǎng)、醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)教授梁永宣向記者說。

  據(jù)她介紹,早期西洋醫(yī)學(xué)主要是通過宗教傳播形式傳入中國的,傳教士們?yōu)榱藗鞑セ浇?、拯救中國人的靈魂奔波來華。“起初傳教士也沒有刻意行醫(yī),可能只是有心人發(fā)現(xiàn)行醫(yī)有利于傳教,才著意加大醫(yī)學(xué)技術(shù)的運(yùn)用。這個(gè)道理很簡(jiǎn)單,我解除了你的痛苦、救了你的命,你當(dāng)然會(huì)感激,此時(shí)邀請(qǐng)你入教,你自然容易接受。”

  《當(dāng)中醫(yī)遇上西醫(yī)》的作者區(qū)結(jié)成在書中記錄了這樣一個(gè)故事:“在廣州設(shè)立眼科醫(yī)局的彼得帕克,雖然宣稱行醫(yī)有助于傳教,也因行醫(yī)時(shí)間‘過多’,其美國教會(huì)團(tuán)體一度終止贊助,后來派人到廣州考核,見他傳教確有成績(jī),才恢復(fù)資助。”

  梁永宣說,就中國的老百姓而言,他們不可能馬上接受傳教士的理論、教義,反而認(rèn)為他們不懂中國傳統(tǒng)文化的規(guī)矩,“但是西醫(yī)用手術(shù)刀等方法,向中國人證明了自己迅速直觀的療效。”

  在她看來,西藥起效快、手術(shù)比較直觀等原因,使西醫(yī)首先被普通百姓接受,久而久之,才獲得中上階層的認(rèn)可。“讓中國人接受西醫(yī),這個(gè)過程也是非常艱難的,先是懷疑,慢慢嘗試,最后才能信服。”

  “西方醫(yī)學(xué)的社會(huì)服務(wù)能力較強(qiáng)也是西醫(yī)能夠動(dòng)搖中醫(yī)主流地位的重要原因。”中國中醫(yī)科學(xué)院醫(yī)史文獻(xiàn)研究所研究員王振瑞說,西方醫(yī)學(xué)的社會(huì)服務(wù)能力,突出表現(xiàn)在公共衛(wèi)生設(shè)施的建設(shè)和傳染病的預(yù)防控制能力。比如英國,早在19世紀(jì)上半葉就已經(jīng)立法改善公共衛(wèi)生,預(yù)防瘟疫。

  “這些方面形成了對(duì)中醫(yī)的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。也就是說,中醫(yī)在針對(duì)各種傳染病的特異性群體防疫和保健方面的能力,難以滿足國家和社會(huì)的需求。”王振瑞說。

  百年三次交鋒

  在此種局面下,1894年爆發(fā)的中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)更令中醫(yī)形勢(shì)急轉(zhuǎn)直下。

  中國和日本,都曾遭到西方列強(qiáng)的欺凌,后者在1868年開始明治維新后,發(fā)奮崛起,居然擊敗中國。

  在明治維新前的日本,中國醫(yī)學(xué)被稱作“漢方醫(yī)”,漢方界醫(yī)師占主流地位。明治維新后,日本“脫亞入歐”,崇尚西方文明,排斥中國醫(yī)學(xué),“滅漢興洋”運(yùn)動(dòng)啟幕,漢方界醫(yī)師最終被全面取締。

  此時(shí)在變革思潮涌動(dòng)的中國國內(nèi),中醫(yī)作為傳統(tǒng)文化的一部分,被置于西方制度、西方學(xué)術(shù)等的對(duì)立面,遭到知識(shí)界的抨擊,甚至是政府的排斥。

  1912年,北洋政府在新頒布的學(xué)制及學(xué)校條例中,只提倡專門的西醫(yī)學(xué)校,導(dǎo)致“教育系統(tǒng)漏列中醫(yī)案”。

  揚(yáng)州中西醫(yī)學(xué)研究會(huì)創(chuàng)始人袁桂生以為“是可忍,孰不可忍”,率先批評(píng)該項(xiàng)政策,開啟了中西醫(yī)第一次論爭(zhēng)。

  全國19個(gè)省市的部分中醫(yī)界人士等,組織“醫(yī)藥救亡請(qǐng)?jiān)笀F(tuán)”,要求將中醫(yī)納入教育計(jì)劃,遭北洋政府拒絕,中醫(yī)界的第一次“維權(quán)”以失敗告終。

  1929年,官方明確提出廢除中醫(yī)。是年2月,在國民黨政府召開的第一屆中央衛(wèi)生委員會(huì)上,留日醫(yī)學(xué)生余巖(余云岫)提出《廢止舊醫(yī)以掃除醫(yī)事衛(wèi)生之障礙案》并獲通過。此即“廢止中醫(yī)案”。

  早在1917年,余巖即著《靈素商兌》,用西醫(yī)理論批判《黃帝內(nèi)經(jīng)》,攪起了中醫(yī)存廢之爭(zhēng)的軒然大波。該書被認(rèn)為是全面攻擊中醫(yī)的一部代表作。

  余巖認(rèn)為,“舊醫(yī)一日不除,民眾思想一日不變,新醫(yī)事業(yè)一日不向上,衛(wèi)生行政一日不能進(jìn)展”,且“以激烈的學(xué)術(shù)批判和政治手法并進(jìn)”。

  余巖提案一旦實(shí)施,中醫(yī)消亡不可避免。大批中醫(yī)藥人士紛紛抗議,成立“全國醫(yī)藥團(tuán)體聯(lián)合會(huì)”,組成請(qǐng)?jiān)笀F(tuán),推舉代表赴南京國民黨政府請(qǐng)?jiān)?,要求立即取消議案。醫(yī)'學(xué)教育網(wǎng)收集整理時(shí)任衛(wèi)生部長(zhǎng)的薛篤弼,向請(qǐng)?jiān)复肀響B(tài):“我當(dāng)一天部長(zhǎng),決不容許這個(gè)提案獲得實(shí)行。”

  王振瑞說:“中醫(yī)界雖然在此次斗爭(zhēng)后獲得一定勝利,但國民黨政府對(duì)中醫(yī)的態(tài)度并沒有根本改變,他們后來的很多政策令中醫(yī)陷入困境。”

  中西醫(yī)的第三次大交鋒發(fā)生在新中國成立初期。

  在1950年召開的第一次全國衛(wèi)生大會(huì)上,余巖又提出《改造舊醫(yī)實(shí)施步驟草案》,主張用西醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)的科目考核中醫(yī),以達(dá)到“淘汰多數(shù)中醫(yī)”的目的。該草案雖然未獲通過,但提出的一些辦法,得到一定程度的實(shí)施。

  當(dāng)時(shí)的衛(wèi)生部副部長(zhǎng)王斌將中醫(yī)歸為“封建醫(yī)”,認(rèn)為其應(yīng)隨封建社會(huì)的消滅而消滅,因此,大會(huì)雖然提出“團(tuán)結(jié)中西醫(yī)”的衛(wèi)生工作方針,但在執(zhí)行中卻注重把中醫(yī)改造成西醫(yī),引起中醫(yī)界人士不滿。

  “這其實(shí)是在用‘科學(xué)’這個(gè)漂亮的口號(hào)消滅中醫(yī)。”中國科學(xué)技術(shù)信息研究所副研究員、“中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略研究課題組”成員杜艷艷評(píng)論道。

  據(jù)她介紹,當(dāng)時(shí)中央文委副主任錢俊瑞發(fā)現(xiàn)了衛(wèi)生部消滅中醫(yī)的做法并上報(bào)中央,黨中央在1953年召開了中央政治局會(huì)議,撤銷了賀誠、王斌的副部長(zhǎng)職務(wù),并于1954及1955年在《人民日?qǐng)?bào)》開展了對(duì)中醫(yī)問題的討論和對(duì)賀誠、王斌的批判。中醫(yī)這時(shí)才又有了生機(jī),獲得了暫時(shí)的發(fā)展。

  “培養(yǎng)中醫(yī)掘墓人”

  張曉彤認(rèn)為,上世紀(jì)下半葉以來的中醫(yī)史,“基本是一部中醫(yī)的衰落史,只是其中夾雜著50年代到60年代中期和80年代兩塊小高地。”

  他說,從1954年開始,國家陸續(xù)成立衛(wèi)生部中醫(yī)司、中醫(yī)研究院,開展“西學(xué)中”(西醫(yī)離職學(xué)習(xí)中醫(yī)班),在成都、北京、上海、廣州開辦中醫(yī)學(xué)院,培養(yǎng)了一批中醫(yī)人才。

  “1982年在湖南衡陽召開的全國中醫(yī)醫(yī)院和高等中醫(yī)教育工作會(huì)議(下稱衡陽會(huì)議),特別強(qiáng)調(diào)了中醫(yī)單位保持和發(fā)揚(yáng)中醫(yī)特色的問題,對(duì)此后的中醫(yī)工作影響很大。”王振瑞說。

  衛(wèi)生部部長(zhǎng)崔月犁在衡陽會(huì)議上提出了發(fā)展中醫(yī)的具體方針。

  “此后,政府一直主張中西醫(yī)并重,也出臺(tái)了一系列政策,但中醫(yī)的發(fā)展一直不容樂觀。”張曉彤說。

  杜艷艷所在的“中醫(yī)藥戰(zhàn)略研究課題組”成立于1992年。自2005年起,課題組每年發(fā)布一份研究報(bào)告,在國內(nèi)學(xué)術(shù)界知名度較高。

  杜艷艷說,中醫(yī)面臨危機(jī)絕非危言聳聽,比如中醫(yī)教育,以某中醫(yī)藥大學(xué)2004年制定的五年本科教學(xué)計(jì)劃中的中醫(yī)學(xué)專業(yè)來看,中醫(yī)課時(shí)僅占33.86%,西醫(yī)課時(shí)占39.38%,英語、計(jì)算機(jī)等公共課程占26.76%。

  杜艷艷評(píng)論道:“中醫(yī)高等教育追求中、西醫(yī)兼顧,導(dǎo)致學(xué)生中醫(yī)不精、西醫(yī)不通,他們走上社會(huì)后,反而可能因中醫(yī)治療效果不理想導(dǎo)致人們不信任中醫(yī),這也就是老中醫(yī)所說‘培養(yǎng)中醫(yī)掘墓人’的中醫(yī)高等教育。”

  再如中醫(yī)科研,杜艷艷說,國內(nèi)對(duì)中醫(yī)科研的判定標(biāo)準(zhǔn),基本上遵從西醫(yī)藥科研規(guī)范,一切按現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的生化、生理、病理等具有實(shí)驗(yàn)室量化指標(biāo)來執(zhí)行,用分析還原的研究方法來證明中醫(yī)的“科學(xué)性”,這種只重視實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的“中醫(yī)科研”項(xiàng)目,其成果很難應(yīng)用于臨床。

  張曉彤的評(píng)價(jià)是:“這是‘研究中醫(yī)’,不是中醫(yī)科研。”在他看來,幾十年來,不僅見不到如金元四大家似的繼往開來者,也沒見到如吳鞠通、葉天士、薛生白、王孟英那樣依中醫(yī)理論研究溫病式的科學(xué)創(chuàng)新者。“都在那里喊與時(shí)俱進(jìn),實(shí)際上卻是‘與西俱進(jìn)’,在人家的碗里討飯吃。”

  談到中醫(yī)醫(yī)療機(jī)構(gòu),杜艷艷說:“現(xiàn)在醫(yī)院里的多數(shù)中醫(yī)大夫不是用中醫(yī)理論給患者治病,而是根據(jù)西醫(yī)的檢測(cè)結(jié)果給患者開中藥,這樣開出的中藥往往療效不好,中醫(yī)特色被嚴(yán)重淡化,治療結(jié)果很難讓患者滿意。”

  “中藥的問題更是嚴(yán)重。”張曉彤說,自1835年西藥登陸中國,總共用過7000多種西藥,但目前只有1000余種尚在臨床使用,其他6000多種都被淘汰了,這個(gè)淘汰的過程還在繼續(xù),然而,現(xiàn)在對(duì)中藥是按照西藥的標(biāo)準(zhǔn)、政策來管理,講究搞清楚藥物起效的關(guān)鍵成分,“離開四氣五味,這還是中藥嗎?”

  “這么多的復(fù)雜問題,有關(guān)部門在很長(zhǎng)的時(shí)間里甚至不敢面對(duì),總的來講形勢(shì)大好。我看直到今年4月出臺(tái)的《國務(wù)院關(guān)于扶持和促進(jìn)中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展的若干意見》,才算正式承認(rèn)這些問題存在。”張曉彤說。

  這份意見指出的問題包括:“中醫(yī)藥特色優(yōu)勢(shì)逐漸淡化,服務(wù)領(lǐng)域趨于萎縮;老中醫(yī)藥專家很多學(xué)術(shù)思想和經(jīng)驗(yàn)得不到傳承,一些特色診療技術(shù)、方法瀕臨失傳,中醫(yī)藥理論和技術(shù)方法創(chuàng)新不足;中醫(yī)中藥發(fā)展不協(xié)調(diào),野生中藥資源破壞嚴(yán)重;中醫(yī)藥發(fā)展基礎(chǔ)條件差,人才匱乏。”

  梁?jiǎn)⒊魇?ldquo;腎命”

  2005年,經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn),中國中醫(yī)研究院更名為中國中醫(yī)科學(xué)院。

  梁永宣直言,自從“科學(xué)”一詞被引入中國,就仿佛給中醫(yī)戴上了一個(gè)緊箍咒,“中醫(yī)不科學(xué)”的論調(diào),百年來屢屢令中醫(yī)如芒在背。

  中醫(yī)因陰陽五行、臟腑學(xué)說和經(jīng)絡(luò)學(xué)說等晦澀的基礎(chǔ)理論,被視作“玄學(xué)”,近百年來一直被知識(shí)界認(rèn)為“不科學(xué)”。

  中國人民大學(xué)清史研究所教授楊念群,在《再造“病人”》一書中寫道:“‘罵中醫(yī)’變成了五四以來西化知識(shí)分子的一項(xiàng)飯后運(yùn)動(dòng)。除主角丁文江外,還有陳獨(dú)秀、余云岫、傅斯年等人的隨聲唱和。”

  丁文江是中國地質(zhì)科學(xué)的創(chuàng)始人,他自題一聯(lián):“爬山、吃肉、罵中醫(yī),年老心不老;寫字、喝酒、說官話,知難行亦難。”

  1926年,圍繞梁?jiǎn)⒊魇?ldquo;腎命”,在知識(shí)界引發(fā)中西醫(yī)孰優(yōu)孰劣的大討論。

  是年3月,梁?jiǎn)⒊蚰蜓弥尾挥?,在丁文江勸?dǎo)下入住北京協(xié)和醫(yī)院,經(jīng)檢查確定為右腎腫瘤,決定手術(shù)治療。然術(shù)中切下的“右腎”并無病變,血尿等癥狀也未見好轉(zhuǎn)。梁?jiǎn)⒊鲈汉笳?qǐng)著名中醫(yī)唐天如施用中藥,血尿停止。

  北京大學(xué)外文系教授陳西瀅據(jù)此寫作《盡信醫(yī)不如無醫(yī)》,稱在梁?jiǎn)⒊踹M(jìn)醫(yī)院之時(shí),就有中醫(yī)告訴他尿血的病不用手術(shù),但梁?jiǎn)⒊宦?,結(jié)果丟掉一個(gè)腰子和七個(gè)牙齒。他因此對(duì)西醫(yī)的“試驗(yàn)精神”大加嘲諷。

  新月派詩人徐志摩據(jù)此撰寫《我們病了怎么辦》:“我們對(duì)科學(xué),尤其是對(duì)醫(yī)學(xué)的信仰,是無涯浚的;我們對(duì)外國人,尤其是對(duì)西醫(yī)的信仰,是無邊際的。中國大夫其實(shí)是太難了,開口是玄學(xué),閉口也還是玄學(xué),什么脾氣侵肺,肺氣侵肝,肝氣侵腎,腎氣又回侵脾,有誰,凡是有哀皮西(ABC——記者注)腦筋的,聽得慣這一套廢話?醫(yī)學(xué)教,育網(wǎng)收集整理沖他們那寸把長(zhǎng)烏木鑲邊的指甲,鴉片煙帶牙污的口氣,就不能叫你放心,不說信任!同樣穿洋服的大夫們夠多漂亮,說話夠多有把握,什么病就是什么病,該吃黃丸子的就不該吃黑丸子,這夠多干脆,單沖他們那身上收拾的干凈,臉上表情的鎮(zhèn)定與威權(quán),病人就覺得爽氣得多!”

  這兩篇譏諷西醫(yī)的文章激怒了魯迅,他發(fā)表《馬上日記》,矛頭直指陳西瀅和徐志摩:“自從西醫(yī)割掉了梁?jiǎn)⒊囊粋€(gè)腰子以后,責(zé)難之聲就風(fēng)起云涌了,連對(duì)于腰子不很有研究的文學(xué)家也都‘仗義執(zhí)言’。同時(shí),‘中醫(yī)了不得論’也就應(yīng)運(yùn)而起;腰子有病,何不服黃芪歟?什么有病,何不吃鹿茸歟?但西醫(yī)的病院里確也常有死尸抬出。我曾經(jīng)忠告過G先生:你要開醫(yī)院,萬不可收留些看來無法挽回的病人;治好了走出,沒有人知道,死掉了抬出,就哄動(dòng)一時(shí)了,尤其是死掉的如果是‘名流’。”

  “受害者”梁?jiǎn)⒊x擇為科學(xué)辯護(hù),希望人們不要因此而否定西醫(yī)的科學(xué)性,他在《我的病與協(xié)和醫(yī)院》中說:“我們不能因?yàn)楝F(xiàn)代人科學(xué)智識(shí)還幼稚,便根本懷疑到科學(xué)這樣?xùn)|西。”

  王振瑞認(rèn)為:“近代文化名人否定中醫(yī)的評(píng)述,基本上不是對(duì)中醫(yī)認(rèn)真研究的結(jié)論,而是為積極引進(jìn)西學(xué)而批判中國傳統(tǒng)文化的一種矯枉過正的表現(xiàn)。”

  中國中醫(yī)科學(xué)院編審、研究員傅景華認(rèn)為,科學(xué)的本來含義來源于西方實(shí)驗(yàn)研究,但是在中國卻經(jīng)歷了三次畸化,也就是泛化、西化與神化。泛化就是將科學(xué)定義為一切領(lǐng)域的知識(shí)體系;西化就是以西方實(shí)驗(yàn)研究科學(xué)為標(biāo)準(zhǔn);神化就是絕對(duì)真理化與宗教化的傾向。

  誰來判定中醫(yī)療效

  盡管難以逾越“科學(xué)”的鴻溝,中醫(yī)的療效卻在民間口耳相傳。

  “醫(yī)學(xué)追求的目的是療效,臨床療效的高低是衡量醫(yī)學(xué)和醫(yī)生優(yōu)劣的首要標(biāo)準(zhǔn)。”王振瑞說。

  他認(rèn)為,以個(gè)體診療為特點(diǎn)、個(gè)案記載為寫照的中醫(yī)療效,幾千年來得到了廣大民眾的肯定和信任;但隨著以概率為尺度的統(tǒng)計(jì)學(xué)尤其是以多中心、長(zhǎng)時(shí)期、大樣本、隨機(jī)雙盲對(duì)照為特點(diǎn)的循證醫(yī)學(xué)的應(yīng)用,使中醫(yī)有效個(gè)案的證據(jù)效力受到質(zhì)疑,使中醫(yī)療效的傳統(tǒng)判定方法受到嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

  王振瑞說:“中醫(yī)療效的判定標(biāo)準(zhǔn),是一項(xiàng)亟待研究的重大課題。‘不可重復(fù)’常常被當(dāng)作否定中醫(yī)療效的根據(jù),所以正確評(píng)價(jià)有效個(gè)案的證據(jù)效力,是解決問題的關(guān)鍵。”

  在他看來,一般寓于特殊之中,但特殊畢竟是特殊,就像沒有完全相同的事物一樣,真正的、完全的、絕對(duì)的重復(fù)是不存在的。醫(yī)學(xué)'教育網(wǎng)收集整理“重復(fù)”驗(yàn)證,只是肯定事物共性、忽略事物個(gè)性的一種認(rèn)識(shí)方法。“盡管探討共性對(duì)于總結(jié)規(guī)律具有非常重要的作用,但臨床上特異的個(gè)體化醫(yī)療仍然應(yīng)是醫(yī)學(xué)追求的最高境界。”

  “如果中醫(yī)還是亦步亦趨按照西醫(yī)定下的游戲規(guī)則玩,中醫(yī)必死無疑。”張曉彤激烈反對(duì)“擁抱”西醫(yī)標(biāo)準(zhǔn)。

  杜艷艷提出,中醫(yī)藥的出路在于擬定自己的標(biāo)準(zhǔn),不再盲目跟西醫(yī)接軌,而是用療效的事實(shí),讓西醫(yī)主動(dòng)選擇跟中醫(yī)來接軌。

  “看到一些搞中醫(yī)的主動(dòng)去編中醫(yī)的英文詞典,我心里會(huì)特別不是味。一方面,中醫(yī)的名詞翻譯是非常困難的,他們很不容易;但另一方面,我們這么費(fèi)勁西醫(yī)卻不太領(lǐng)情,人家并不很接受。我有時(shí)想,還不如不搞翻譯,就讓他們看中醫(yī)的療效,如果中醫(yī)確實(shí)解決問題,他們自己就會(huì)上門學(xué)中文,那是什么勁頭?”

  說到這里,梁永宣嘆了口氣:“中醫(yī)為什么這么沒有自信,這個(gè)問題我?guī)缀跸肓擞?0年。我真是搞不明白:老外也承認(rèn)中餐好吃,他怎么不要求大師傅給他說清楚為什么中餐好吃,究竟是中餐里的哪種材料在起作用,憑什么到了中醫(yī)這兒,就非得說個(gè)真真切切明明白白呢?”

醫(yī)師資格考試公眾號(hào)

編輯推薦
免費(fèi)資料

免費(fèi)領(lǐng)取

網(wǎng)校內(nèi)部資料包

立即領(lǐng)取
考試輔導(dǎo)

直播課
【直播】醫(yī)師報(bào)名指導(dǎo)及復(fù)習(xí)備考公開課
2021網(wǎng)上報(bào)名/現(xiàn)場(chǎng)審核指導(dǎo)

直播時(shí)間:全年更新

直播主題:2021年報(bào)名/復(fù)習(xí)備考

直播老師:湯以恒、張鈺琪、鴻儒、端木靈、俞慶東、章一芹

回到頂部
折疊